ポケトークSをレビュー！Google翻訳と対決してみました。

• Facebook
• Twitter
• はてブ
• LINE
• Pocket

英語を話せない人にとってポケトークSは、『翻訳』で活躍します。

ポケトークS シャー版レビュー 親子で英会話の学習に大活躍 明石家さんまさんのCMでおなじみのAI翻訳機【ポケトーク】 コロナ禍以来、海外への行き来される方も減って翻訳のために使う…

しかし、僕の使っているAndroidスマホにはGoogle翻訳のアプリがあります。

スマホでしたら一台で完結してしまいますが、ポケトークSはサイズが小さいので邪魔にはなりませんが２台持つ必要があります。

それぞれ特徴があるかと思いますので、試してみました。

ポケトークＳ

ポケトークから発売されているAI翻訳機『ポケトーク』シリーズ『ポケトークS』です。

製品詳細はポケトークS（公式）に掲載ありますが、こちらにも記載しておきます。

ポケトークSには、『通訳機』として以外にも『カメラ翻訳』、『AI会話レッスン機能（英語、中国語）』、『現地単位変換 』など色々あります。

ポケトークS VS Google翻訳アプリ

お借りしたポケトークSと僕が普段使っているAndroidスマホGoogle pixel 7aで翻訳をして比較してみます。

音声翻訳（日本語⇒英語翻訳）

音声で日本語から英語に翻訳をしてみます。

ポケトークSは下側にあるトークボタンを押しながら発声で、グーグル翻訳アプリはマイクアイコンをタッチして発声です。

まずは、『こんにちは』と発声。

ポケトークSは、画面に『Hello』の表示と女性の声で『Hello』と流れます。

Google翻訳はも画面に『Hello』と意味が表示されますが、翻訳された英語の発声はしませんが、真ん中左にある、スピーカーアイコンをタップすると英語の発声が始まります。

通訳として使う場合には、一回ボタンを押すだけで通訳してくれるポケトークSの方が便利かもしれません。

続いて、ちょっとした文章を読んでみます。

僕の記憶の中にある昔話の桃太郎の最初のところを読んでみました。

両方とも同じ『Once upon a time,there was an old man and an old woman.』と訳されました。

もうちょっと変わった言葉を入れてみました。

『関ジャニ∞（エイト）が改名してSUPER EIGHT（スーパーエイト）になった。』です。

ポケトークSでは僕の思っていた翻訳になりましたが、Google翻訳では僕の日本語の発音が悪いのか『改名』が『解明』になってしまいました。日本語での受け取り方が違うと翻訳した時に違った意味になってしいました。

音声翻訳（英語⇒日本語）

僕はうちの子供より英会話ができないので、ポケトークSの発する英会話をGoogle翻訳、Google翻訳が発する英会話をポケトークSお互いに聞かせて訳してみました。

両方とも同じ訳になりました。

カメラ翻訳

ポケトークSとGoogle翻訳それぞれのカメラ翻訳の機能を使って対決です。

英訳（日本語⇒英語）

手元にJAFの季刊誌がありましたので、翻訳してみました。

ポケトークS、Google翻訳ともに同じ英文になりました。

和訳（英語⇒日本語）

手元にあった掃除機の取扱説明書の英語の部分を訳してみます。

ポケトークS、Google翻訳共に、訳された文章は同じでした。

カメラ翻訳の和訳は、同じ位の性能みたいです。

ポケトークSはこんな人にオススメ

実際に触ってみて、ポケトークSは『しっかり翻訳してくれる翻訳機が欲しい人』におすすめです。

小さいので旅行の時に、荷物にならずに使えるのがオススメです。

あと、学習モードもありますので『英語や中国語のレッスンを自宅でしたい人』にもおすすめです。

ポケトークS シャー版レビュー 親子で英会話の学習に大活躍

ポケトークS VS Google翻訳のまとめ

今回は、ポケトークSとGoogle翻訳について対決してみました。

使ってみると訳す機能はほぼ同じ感じでしたが、音声翻訳の英訳では、僕の発音が悪かったのかもしれませんが、ポケトークSの方が意図した日本語として受け止めてくれました。

また、実際に翻訳が必要なシーンでは、ポケトークSの方が操作回数が少なく、使いやすいのかもと思います。

ポケトークSは翻訳機だけでなく、中国語と英語のレッスンの学習モードがあったり、サイズが小さいので持ち運びに便利だと思いました。

海外旅行を検討されている方は、早めに購入して会話のレッスンをされるのもオススメです。

• Facebook
• Twitter
• はてブ
• LINE
• Pocket